A edição nº 15 da Revista Conexão Literatura do mês de setembro, divulga na capa e em reportagem especial, o trabalho da A. R. Publisher Editora.
Em entrevista concedida ao editor, Ademir Pascale, respondi questões sobre a minha mais recente experiência em produção e editoração de livros.
Há um ano no comando da editora, até aqui foram 10 (dez) livros publicados, além da implantação de um concurso literário de grande porte, a produção de duas obras coletivas bem sucedidas e a realização de duas ações do Projeto Literatura Solidária, igualmente bem sucedidas.
O balanço da produtividade da editora nesse primeiro ano indica que estamos no caminho certo. Daqui para a frente é só dar continuidade! Segue abaixo o link da reportagem!
http://www.revistaconexaoliteratura.com.br/2016/09/disponivel-nova-edicao-da-revista.html
Segue a entrevista, na íntegra!
“A poesia na minha vida foi
marcada, desde a infância, pela
presença de meu pai, um paraibano
da Serra de Teixeira (PB), defensor
da cultura nordestina, que era
repentista, lia literatura de cordel e
fazia versos como ninguém!”
ENTREVISTA:
Conexão Literatura: Sua paixão por
literatura e serviços editoriais é nítida, algo
que vem desenvolvendo desde 2010. Conte
mais sobre essa paixão.
Angela Ramalho: A poesia na minha vida
foi marcada, desde a infância, pela presença
de meu pai, um paraibano da Serra de
Teixeira (PB), defensor da cultura
nordestina, que era repentista, lia literatura
de cordel e fazia versos como ninguém!
Cresci vendo meu pai compor versos de
improviso e admirava a facilidade com que
as palavras vinham-lhe à mente, produzindo
na oralidade cordéis de riquíssimo
conteúdo. Essa foi minha primeira e mais
forte influência
na poesia e na literatura. No 3º ano do
antigo primário (hoje ensino fundamental),
a professora de Português solicitou aos
alunos que fizessem uma redação com o
tema "Mãe". Eu devia ter uns 8 a 9 anos,
mais ou menos. Fiz a redação e foi um
sucesso! Em casa, o texto passou “de mão
em mão” e todos riram muito. Lembro-me
como se fosse hoje dos comentários: diziam
que o texto tinha título, parágrafo, as frases
eram curtas e as ideias claras. Quando havia
diálogo, eu iniciava com travessão (aquele
traço que se usa para começar o discurso
direto). A pontuação e acentuação estavam
perfeitas, as frases começavam com letra maiúscula e a letra era “desenhada”. Como
se não bastasse, encerrei o texto dizendo o
que pensava sobre minha mãe. Então
questionavam: como pode uma menina
dessa idade ter opinião própria e escrever
dessa forma? Assim, percebi muito cedo a
reação que um texto escrito causa nas
pessoas. Percebi também que levava jeito
para escrever e não parei mais.
Conexão Literatura: Em 2015, você montou
a A.R. Publisher, que visa publicar livros e
prestar serviços editoriais. Em
setembro/2016 a editora completa 1 ano de
existência. Durante esse tempo, quantos
títulos foram lançados pela editora?
Angela Ramalho: Em agosto/2016
contabilizamos 10 (dez) títulos pela editora,
sendo duas coletâneas de nossa iniciativa
(Artífices da Poesia e Antologia do Prêmio
VIP de Literatura) e 08 (oito) livros de
autores diversos (poesias, contos,
biografias, romances). Devido aos
compromissos com a 3ª FLIM (Feira
Literária de Maringá), evitamos fechar
contratos editoriais para início de produção
em setembro, mas já temos quatro livros na
lista de espera para início de outubro.
Conexão Literatura: Qual o diferencial da
A.R. Publisher?
Angela Ramalho: A editora tem uma
escritora no comando, isso já é um
diferencial. Particularmente já sofri muito
com editoras. Escrevo desde pequena, mas
a publicação do primeiro livro autoral só foi
possível em 2010. Depois de pesquisar e
testar diversas editoras, observei que a
maioria delas estava longe de oferecer o
suporte que eu precisava. Muitos dos
atendimentos não possuíam a clareza e a
presteza que sempre busquei em meus
contatos profissionais. Então resolvi abrir
uma editora e assumir sozinha a produção
de meus livros. Assim surgiu a A. R.
Publisher. Ela faz a parte mais difícil para o
escritor que é coordenar o projeto editorial,
trazendo para si toda a responsabilidade
que isso implica, ou seja, montamos o
arquivo, pesquisamos e sugerimos bons
profissionais e a bons preços. Mantemos
linha direta com o autor a cada etapa da
produção do livro. Nada se muda no texto
ou no projeto editorial sem a anuência do
autor. Depois de o arquivo aprovado,
encaminhamos para impressão. Temos
parcerias com gráficas que prestam serviços
de qualidade sem cobrar uma exorbitância.
As dúvidas que eu tinha quando buscava
atendimento em outras editoras, esclareço-as
todas pela nossa página. Envio prestação
de contas de cada projeto, comparo preços
de páginas, faço enquetes procurando ouvir
sugestões sobre concursos, vibro quando
uma coletânea me surpreende (como foi o
caso da Artífices) e percebo que contagio as
pessoas com meu entusiasmo. Outro
diferencial é a visão que temos da nossa
responsabilidade social. Pensando nisso,
implantamos pela editora um projeto
denominado “Literatura Solidária”, que em
sua 2ª ação, possibilitou realizar o sonho de
uma escritora iniciante onde, através de
campanhas realizadas pelas redes sociais,
conseguimos editar gratuitamente seu
primeiro livro. Alguns contribuíram com
dinheiro (a partir de R$ 10,00 reais) que
usamos para pagar a impressão e outros com prestação de serviços (designers de
capa, revisores e diagramadores prestaram
serviços voluntariamente). Foi um mutirão
de solidariedade literária que comoveu a
todos!
Conexão Literatura: A sua ideia inicial foi
criar uma editora da qual não tivesse tantos
gastos, revertendo isso na qualidade das
suas edições. Conte mais sobre essa história
pra gente.
Angela Ramalho: Sozinha, eu sabia que não
daria conta. Então comecei a montar um
catálogo de prestadores de serviços.
Trabalho com free-lancers e eu mesma os
contrato. Muitos chegaram até a mim
através de exaustivas pesquisas, indicações
de amigos e a maioria foi testada
primeiramente em meus livros, para
verificar se eram realmente competentes e
se eu poderia indicá-los sem medo. Os bons
permaneceram e a eles juntaram-se outros.
Sempre chega gente nova. Constantemente
recebo e-mails de diagramadores, revisores,
designers de capa e ilustradores, todos
querendo prestar serviços à A. R. Publisher.
Isso é bom sinal. Aqueles que oferecem
preços justos e demonstram qualidade,
ficam. Outros permanecem aguardando
trabalhos, mas não os solicito em virtude de
o valor cobrado alterar significativamente o
orçamento final do livro. Não questiono o
merecimento. Reconheço que uma revisão
dá trabalho, mas se tenho quem faça e
prefira ganhar menos e constantemente ser
requisitado, considero que isso é melhor
que manter um preço alto e não ter
trabalho. Há pouco tempo questionei que
uma instituição pagou R$ 1.000,00 na
diagramação de uma coletânea editada em
tamanho padrão. Há muita discrepância de
preços no mercado e certos profissionais
supervalorizam seus trabalhos. Na editora,
o valor mais alto que paguei até hoje por
uma diagramação foi R$ 200,00 (duzentos
reais). Veja bem: numa única prestação de
serviço a economia foi de R$ 800,00
(oitocentos reais). Imagine isso
multiplicado pelas demais prestações de
serviços que o livro requer (revisão,
ilustração, arte de capa, impressão). No
total (incluindo os serviços adicionais + a
impressão), tenho editado livros hoje cujo
orçamento final é inferior ao preço que eu
paguei pela edição de um de meus últimos
livros, lançado em 2014, quando eu ainda
não tinha a editora. Além disso, não
pagamos aluguel e não temos gastos
trabalhistas. Toda essa economia é bem
vinda! O que entra, parte é investido no
trabalho da editora, para que possamos
cumprir o que ela se propõe a fazer: editar
com qualidade e preço justo. Outra parte é
investida nos projetos, para que possamos
proporcionar os prêmios estipulados nesse
último concurso, por exemplo.
Conexão Literatura: Em março desse ano a
A. R. Publisher lançou uma coletânea no
sistema de cotas (divisão das despesas por
autor). A editora também trabalha com
livros solo. Como um autor deve proceder e
quais os critérios para publicar com vocês?
Angela Ramalho: O contato é pelo e-mail da
editora (arpublishereditora@gmail.com). O
autor envia o arquivo de seu livro e fazemos
a análise. Quando estou com tempo, eu
mesma faço a leitura crítica. Não sendo
possível, passo essa tarefa a outro
colaborador. Fazemos um orçamento e
enviamos sem compromisso. Nosso critério
é que o livro tenha conteúdo, que passe uma
mensagem interessante, que provoque
reflexões. Não estamos à cata de bestsellers.
Se surgir algum, ótimo. Mas o
processo de aceitação é bem simples:
encontrando um bom texto, com boas
ideias, o projeto é aprovado. Tivemos somente a recusa de um original nesse
primeiro ano de atendimento, por
considerarmos que o texto possuía uma
linguagem pesada, contaminada por
excessiva carga de negativismo. A
linguagem depreciativa e destrutiva provoca
o mal, destrói, prejudica e não hesitamos
em devolver o texto. Se a linguagem não
contribuir para a evolução do ser humano,
ela não leva nosso selo. Simples assim.
Conexão Literatura: Referente a números,
quantos autores já passaram pela A. R.
Publisher?
Angela Ramalho: Até agosto/2016
produzimos e editamos 08 (oito) obras
autorais e duas coletâneas, uma delas
envolvendo diretamente 30 (trinta)
escritores e a outra envolvendo 50
(cinquenta) escritores, totalizando o
envolvimento direto da A. R. Publisher com
88 escritores. Mas se considerarmos que
uma dessas coletâneas (a que selecionou 50
autores), nos rendeu 700 inscrições, então
podemos dizer que até o momento,
passaram pela A. R. Publisher direta ou
indiretamente 788 escritores. Tivemos ainda
o envolvimento de escritores e prestadores
de serviços nas duas ações do Projeto
Literatura Solidária, coordenadas pela
editora, e que atingiram cerca de 40 pessoas
em cada ação. Somamos a isso o montante
de adesões de escritores de todo o Brasil ao
chamamento da editora para participarem
de nosso estande na 3ª FLIM. Até o
momento registramos o interesse de cerca
de 120 escritores, mas até o final do mês de
agosto acreditamos que esse número
chegará a 150, resultando no envio de 1000
(mil) títulos para o estande.
Conexão Literatura: O primeiro concurso
literário da A. R. Publisher fora intitulado
Prêmio VIP de Literatura, que teve a
incrível façanha de contabilizar 1.100
trabalhos, entre contos e poesias, atraindo
para essa iniciativa 700 escritores de todas
as regiões do país. Como foi selecionar e
lidar com tantos textos e autores?
Angela Ramalho: O Prêmio VIP de
Literatura foi lançado em janeiro deste ano
e a obra será entregue em outubro. Foram
04 meses de inscrições (de janeiro a abril),
mas serão 10 (dez) meses de trabalho
intenso. Pegou-nos de surpresa a
quantidade de inscritos e o montante de
trabalhos enviados para análise.
Inicialmente havíamos pensado em montar
uma Comissão Julgadora com apenas três
nomes e já tínhamos até os nomes em
mente, mas diante de tantos trabalhos,
tivemos que duplicar a Comissão Julgadora.
Faço parte da Academia de Letras de
Maringá e convidei três acadêmicos para
atuarem como jurados e um deles faz
mestrado em Literatura Comparada na
universidade local. Este, como está comigo
nessa empreitada desde o início, dei a ele
uma responsabilidade maior: ser o
presidente da Comissão Julgadora. Através
de sua indicação, vieram mais dois
professores de Mestrado da UEM e a
comissão foi composta. Três julgaram os
contos e três julgaram as poesias. Eu
imprimi os 1.100 trabalhos e mandei
apostilar de 100 em 100, separando os contos
das poesias. Entreguei as apostilas aos
membros da comissão para que lessem e
fizessem seus apontamentos. Debatemos
muito via internet, trabalhamos em finais de
semana e marcamos reuniões presenciais
apenas para as definições. Foram atribuídas
notas de zero a dez para cada trabalho. Os
que receberam notas abaixo de 6,0 foram
eliminados. Na última reunião tivemos que
lidar com os empates. Em muitas situações,
05 a 06 trabalhos (todos com a mesma nota),
disputavam uma vaga. E dá-lhe nova leitura e reanálise! Infelizmente eram apenas 50
vagas e muita coisa boa ficou de fora. Foi
doído tirar um poema ou um conto e dizer:
esse não vai! Por outro lado, havia aqueles
que a gente lia e dizia: esse não pode ficar
de fora! Foi cansativo todo esse processo,
mas resultou em muito aprendizado. As
duas comissões deram show em
conhecimento e competência! Importante
ressaltar que todos trabalharam
voluntariamente, movidos pela paixão à
literatura.
Conexão Literatura: A A. R. Publisher vem
incentivando novos autores nacionais, tendo
lançado recentemente o concurso literário
“Jovens que escrevem”. Fale mais sobre o
concurso e como os interessados deverão
proceder para participar.
Angela Ramalho: Entendo que o jovem tem
uma linguagem peculiar tanto na oralidade
quanto na escrita e esse é um projeto pelo
qual tenho me empenhado muito. Quando
quero realizar algo, consigo até antever a
obra pronta. Imagino para esse projeto uma
capa moderna, em que o leitor, ao visualizá-
la, possa sentir o frescor da juventude. Ao
lançar a ideia na página da editora, tivemos
mais de 600 visualizações, muitas
marcações de pessoas e compartilhamentos.
Mas o Facebook muitas vezes engana.
Fizemos o primeiro regulamento e vieram
poucas inscrições. Deixei terminar o prazo
das inscrições e nesse meio tempo fui
pensando de que forma poderia reformular
o regulamento, para que atraísse mais
interessados. Nesta semana lançamos o 2º
regulamento. Como é uma obra endereçada
aos jovens, ofertamos como prêmio ao 1º
colocado, a edição gratuita de uma obra de
até 80 páginas, com tiragem de 100 (cem)
exemplares. O prêmio inclui ainda a
execução gratuita de todos os serviços
adicionais dessa obra (revisão,
diagramação, arte de capa, ISBN, Ficha
Catalográfica, Código de Barras e os
serviços gráficos). Tudo isso pensando em
realizar o sonho do primeiro livro a um
escritor iniciante. Ao segundo e terceiro
lugares oferecemos prêmios em dinheiro
(R$ 800,00 e R$ 500,00 respectivamente). O
concurso abre ainda 100 (cem) vagas, sendo
50% para poesias e 50% para contos e se
encerrará com a produção/edição de uma
antologia onde esses 100 trabalhos serão
publicados gratuitamente. O projeto é
audacioso!
Realizaremos gratuitamente duas obras (a
antologia do concurso e a obra do vencedor)
e ainda pagaremos R$ 1.300,00 de prêmios
em dinheiro. Isso resultará (a preço de hoje)
num investimento superior a R$ 5.000,00
(cinco mil reais). Para ajudar a cobrir parte
dessas despesas, estipulamos apenas a
cobrança da taxa de inscrição, no valor de
R$ 20,00 (vinte reais). Se me perguntarem:
Angela, você tem cinco mil reais em caixa
para realizar esse projeto? Eu responderei
com um sonoro NÃO! Mas eu não tinha um
tostão em caixa quando lancei o Prêmio
VIP de Literatura e a obra sai em outubro.
Eu também não tinha grana para a obra do
Projeto Literatura Solidária e a obra foi para
a gráfica ontem. Meus projetos são todos
assim: na cara e na coragem. E todos saem
do papel, graças a Deus! E se não saem, eu
faço sair, pago do bolso, me endivido e no
final constato com alegria que todos deram
certo!!!
O regulamento do Concurso JOVENS QUE
ESCREVEM está disponível na página da
editora no Facebook, no meu blog pessoal
(http://naosoupatriciamaissoupoeta.blogsp
ot.com) e na minha página no Facebook
(Escritora Angela Ramalho), mas os
interessados também podem solicitá-lo por
e-mail (arpublishereditora@gmail.com).
Conexão Literatura: Você participará na 3ª
FLIM - Festa Literária Internacional de
Maringá, que será realizada entre os dias 13
e 18 de setembro, com um estande que
priorizará a exposição, venda e lançamento
de obras de escritores nacionais. Como
estão os preparativos?
Angela Ramalho: Começamos a convidar
escritores pelas redes sociais para
participarem conosco nessa feira há cerca
de dois meses. Maringá demorou muito
para ter uma feira literária. Estamos na
terceira edição da FLIM e a cada ano
percebemos maior empenho dos
organizadores e consequentemente uma
adesão maior de público. Nas duas edições
anteriores, participei (em sistema de
parceria), do estande da escritora Maria
Cristina Vieira (outra lutadora como eu) e
que também possui uma editora. Esse ano
será a estreia da A. R. Publisher na FLIM.
Como tudo que faço, estou entusiasmada.
Anima-me sobretudo a quantidade de
adesões de escritores de todo o país ao
chamamento da editora para participarem
de nosso estande. Até o momento estamos
com 722 livros armazenados em nosso
escritório e como receberemos livros até o
dia 31/08 (último dia para o envio), a
estimativa é que atingiremos 1000 (mil)
livros, envolvendo cerca de 120 a 150 autores
nacionais. Outro acontecimento que será
comemorado com muita alegria é que a
editora fará aniversário em plena FLIM. A
feira acontecerá de 13 a 18 de setembro e a
editora completará um ano em 15 de
setembro. Será no estande nossa
comemoração principal e para isso já
encomendamos taças personalizadas e
balde de gelo, pois brindaremos com
champanhe esse acontecimento.
Praticamente estamos com tudo
organizado: providenciamos os uniformes
dos que trabalharão conosco (estaremos em
04 pessoas, divididas em 3 turnos: manhã,
tarde e noite). Os móveis já foram alugados,
o banner da editora em tamanho grande já
está pronto e alguns pôsteres das obras da
editora, que farão parte da decoração, já
foram encomendados. Daqui para o final do
mês, faltam apenas alguns pequenos
detalhes e a festa será muito bonita. Gosto
de estar atrás do computador coordenando
as atividades da editora, mas esse corpo a
corpo das feiras literárias, o reencontro com
os amigos da escrita e o contato direto com
os leitores, tudo isso é apaixonante!
Conexão Literatura: Fale sobre as novidades
da A. R. Publisher e o que vem por aí.
Angela Ramalho: Bem, dependendo do total
de inscritos, o concurso JOVENS QUE
ESCREVEM ficará para o início de 2017 (as
inscrições encerram-se em outubro e
levamos 04 meses para dar como concluída
uma antologia, então a previsão é de que
entregaremos as obras em fevereiro de
2017). Digo “dependendo do número de
inscritos” porque se vierem poucas
inscrições, não descartamos a possibilidade
de reformular, pela terceira vez, o
regulamento. Isso faz parte. Nunca
sabemos ao certo quantas inscrições virão e
esse dado é condição essencial para a
viabilização do projeto. Mas confiamos que
teremos mais interessados dessa vez. Em
meados de janeiro de 2017 lançaremos a 2ª
edição do Prêmio VIP de Literatura, que
terá o mesmo formato da edição deste ano.
A fórmula foi sucesso e não pretendemos
mudá-la. Para o ano que vem, recebemos e
já estamos trabalhando no projeto de um
escritor jovem (16) anos, cuja obra é no
estilo literatura fantástica. Acreditamos que
esse projeto será marcante! Pensamos
também em lançar em 2017 uma coletânea
temática com enfoque na diversidade. O
tema é atual, polêmico e necessário diante das novas demandas da sociedade em que
vivemos. Até aqui já foram 04 antologias e
temos que deixar espaço para os livros
autorais dos escritores que nos procuram.
Acredito que como expectativa para 2017, já
está de bom tamanho.
Conexão Literatura: Para os interessados,
deixe aqui o endereço da sua fanpage e link
da livraria da A. R. Publisher.
Angela Ramalho:
Fanpage:
www.facebook.com/arpublishereditora
Loja virtual:
http://temporarioarpublishereditora.lojaintegrada.com.br/?ut
m_source=buscaintegrada&utm_medium=
buscaintegrada&utm_campaign=buscainte
grada
Perguntas rápidas:
Um livro: O meu primeiro: Palavras Pedem
Passagem, onde contrario Vinicius de
Moraes e discordo de Fernando Pessoa.
Um(a) autor(a): João Guimarães Rosa
Um ator ou atriz: Marilia Pera (eterna!)
Um filme: Perfume de Mulher (Al Pacino,
fantástico), perdi a conta de quantas vezes
assisti.
Um dia especial: 01/10/1981 (nascimento de
meu filho)
Um desejo: realizado esse ano: ser avó!
Conexão Literatura: Deseja encerrar com
mais algum comentário?
Angela Ramalho: Admiro muito Marina
Colasanti e, certa vez, assisti a uma palestra
onde ela dizia que um escritor deve ter foco.
Que modismos vêm e vão, mas o escritor
deve saber colocar-se com autenticidade. É assim que tenho sido.
